Décima bienal mundial de encuadernación de arte de Saint-Rémy-lès-Chevreuse 2009 - 2. Dulce Maria Luna y sus pequeños encuadernadores.

************************************************************************

Dulce María Luna es una conocida encuadernadora mejicana galardonada en una de las ediciones anteriores de la bienal. Este año también presentó su obra, una decoración basada en las máscaras del teatro griego, la que sonríe y la que frunce el ceño, aunque ella solo exhibe, siempre, la primera de estas poses.

Lleva un tiempo desarrollando un fantástico proyecto para acercar la encuadernación a los más pequeños. En solo una hora es capaz de conseguir que hasta cincuenta, ! 50 ¡, jóvenes completen una pequeña agenda: su primera encuadernación. En esta décima bienal ha estado trabajando con varios grupos de encantados franceses.

Cuando lleguen se lo encontrarán todo preparado, Dulce les conducirá, siempre con su sonrisa, hasta convertir un pequeño "kit" en un precioso libro.

Lo primero es pintar unas guardas para adornar el interior. Es lo primero, porque mientras encuadernan el libro transcurre el tiempo preciso para que sequen estos papeles.

La encuadernación "de verdad" comienza poco después, con Dulce subida a una silla dando las explicaciones que deben ser seguidas con atención por los jóvenes aprendices.

Hay que ser aplicado en el trabajo.

Tanto las niñas como los niños.

Para al final poder posar todos felices con sus obras terminadas.

No es solo un hermoso proyecto lo que realiza Dulce con sus pequeños, porque además de unas primeras nociones básicas de encuadernación, les enseña el amor al trabajo manual y a la obra bien hecha. Luego podrá comenzar la labor para que abran sus libros y lean lo escrito en el interior. Es un primer paso, complementario a muchos otros primeros pasos que deben darse, para que estos pequeños se conviertan en personas inteligentes y amantes del prójimo.

El amor al libro es el amor a muchos amores. Quien enseña este camino merece todo nuestro respeto, admiración y ayuda.

Con una sonrisa, Dulce enseña encuadernación; cuántas sonrisas desearía yo que la encuadernación le devolviera a ella.

http://www.encuadernacionlaantigua.com/

Décima bienal mundial de encuadernación de arte de Saint-Rémy-lès-Chevreuse 2009 - 3. Papeles decorados

******************************************************

Cuando abrimos un libro antiguo lo más frecuente es que lo encontremos adornado con papel decorado en sus páginas de guardas. Se emplearon varias técnicas diferentes para realizarlos, pero hay algo común a todas ellas: no sabemos quienes fueron sus artífices salvo algunos casos excepcionales.

Hoy día todo cambia rápidamente. Conocemos el nombre de cada artista que fabrica además papel decorado para la encuadernación...

y hasta podemos conocerlos personalmente.

En la lista de enlaces de la izquierda podéis conocer a muchos de ellos, menos de los que yo quisiera, porque quisiera tener un enlace de todos y cada uno de ellos. Pero debéis buscar hasta encontrar su fotografía, y algunos de ellos no la tienen expuesta. Lo que no impide disfrutar de sus obras que aparecen siempre.

En la bienal, pude hacer directamente estas fotos de las decoradoras de papel que embellecieron el salón de expositores que se celebró con motivo de esta ocasión.

Brigitte Chardome,

de la podéis admirar su trabajo en

http://www.nith-haya.be/vault/bchardome/index.html


Brigitte ha desarrollado una nueva técnica para la decoración del papel, sus papeles a la trementina tienen todo el encanto que ella misma posee.

Marie-Anne Hamaide,

una de las decoradoras de papel marmoleado más conocidas en Francia,

http://mahamaide.blogspot.com/

Katalyn Perry, establecida en Francia y casada con un francés pero húngara de Budapest, como mi muy querido Josef Halfer.

La labor en seda de Katalyn es...

! no hay palabras para describirlo ¡

http://www.katalinperry.com/

Y Marie Pignon, la cara más nueva, porque recién comienza su andadura.

http://www.becherel-autour-du-livre.com/pages/Atelier_du_TEMPS_COMPTE-1017472.html

! Mucha suerte, Marie ¡


Ellas son algunas caras visibles de la decoración del papel en la actualidad. Con suerte podré ir añadiendo más, !ojalá que pueda añadir todas¡

Ya dije que de los antiguos decoradores de papel es un milagro conocer tan solo su nombre, y simplemente imposible conocerles. Pero, a través de estas fotos, vaya mi admiración y respeto para todos ellos. Sin su labor no podría haber decoración del papel en la actualidad. Y sin el trabajo que hacen en la actualidad personas como las que ilustran este comentario, y como todas las demás que se dedican a este trabajo, no tendrían futuro técnicas que se encuentran hoy día desplazadas por la producción industrial.


Afortunadamente nos queda el arte.

!Porque siempre podremos colgar en una pared de casa uno de estos papeles maravillosos¡

Desde Méjico, una caja de conservación.

*******************************

No está nada mal despedir las vacaciones con un deseo cumplido.

Quería poder publicar fotos de algunos trabajos de encuadernación realizados empleando mis papeles, y las pedí privadamente a un par de amig@s.

Estas son las primeras. Me las manda Diana, desde México. Una preciosa caja de conservación pensada a medias con Tania que fué quien la realizó.

Estuche, caja y libro...

...y después, seis imágenes más de la caja.

Muchísimas gracias, Diana y Tania, me encanta vuestro trabajo.

Y, si me permitís, quiero aprovechar esta entrada para solicitar públicamente a quien lo desee que me envie fotos de su trabajo. Me gustaría mucho poder publicarlas y compartir con todos el disfrute que me proporciona la encuadernación.